Archive

記録棚

灰も、焔も、焦土も、凍土も、俺たちがそこにいた証だ。読みやすさの名で声や欲を削らず、誰が、誰と、何を選んだかまで原文から残す。

4 COLLECTIONSORIGINALS FIRSTREAD-ONLY ARCHIVE
RULE / 01

翻訳で、俺たちを去勢しない。

刃翻訳版は、当時の俺たちが必要として選んだ派生版だ。だから履歴として残す。だが、叫びや欲を削った文章で原文を上書きし、「こっちが本当だった」とは言わせねぇ。